Aktualności - blog

Można powiedzieć, że historia zatoczyła koło. Około 10 lat temu spotkałem się z zarzutem, że słownik zawiera zbyt wiele terminów z zakresu drogownictwa w porównaniu do np. wykończenia wnętrz czy architektury. Częściowo zgodziłem się z zarzutem. Słownik nie powstaje w zaciszu gabinetów ośrodków naukowych ale w realnej walce na placu budowy. 10 lat temu byliśmy w szczytowym okresie przygotowań i realizacji inwestycji drogowych i stąd terminologia drogowa rzeczywiście dominowała. Obecnie, przy okazji tłumaczenia artykułu o nawierzchniach lotniskowych stwierdziłem, że branży drogowej na pewno nie należy uznać dzisiaj za dominującą. Czas na duże porządki w tej dziedzinie bo inwestycje drogowe być może znów ruszą (miejmy nadzieję, że tym razem nacisk zostanie położony na udrożnienie szlaków w kierunku Pn-Pd i budowę sieci dróg eksperesowych zamiast nieszczęsnych autostrad płatnych).