Według mojej wiedzi nie ma idealne odpowiednika a przyczyna jest prosta - nieprawidłowość to termin bardzo szeroki i oznacza, że coś jest nie tak jak być powinno być ("something is not yes" ;-). Deficiency?  Irregularity? Non-conformity? Wszystko zależy od kontekstu. Nieprawidłowa praca urządzenia to będzie już malfunction, nieprawidłowo wykonany - unsatisfactory a jeśli mamy do czynienia z kontekstem budowlanym można powiedzieć poorly constructed. 

Kontakt

Tel.: + 48 601 725 191

tlumacz@slownik-budowlany.pl

NAJWIĘKSZY SŁOWNIK BUDOWLANY I TŁUMACZENIA - 601 725 191

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii.

UWAGA! Ten serwis używa cookies i podobnych technologii. Brak zmiany ustawienia przeglądarki oznacza zgodę na to. Czytaj więcej…

Zrozumiałem