Wynik 28 lat poszukiwań terminologicznych i konsultacji z inżynierami działającymi na międzynarodowym rynku budowlanym. Od przekroczenia 100 tys. haseł (zob. Blog autora) modyfikacja tytułu: Słownik techniczny budownictwa, infrastruktury i wyposazenia. Wszystkie słowniki dostępne są w wersji na PC i na Android.
Nie ufaj dyletantom nastawionym wyłącznie na zysk. Skorzystaj z oferty tłumaczy z prawie 25-letnim doświadczeniem w branży budowlanej oraz innych dziedzinach techniki. Nasi tłumacze przysięgli nie uzyskali tytułu "z nadania" lecz zdali bardzo trudny egzamin. Napisz bezpośrednio lub zapoznaj się z referencjami i naszym zespołem
Tłumaczę właśnie opracowanie konstrukcyjne, gdzie co chwilę coś jest na czymś wsparte, oparte, utwierdzone, itd. W przypadku wsparcia i oparcia do tej pory pisałem "rests on". Dzisiaj podczas wertowania internetu przypomniał mi się inny termin bardzo techniczny: sits on. W szczególności belki/ dźwigary (beams/ girders) mogą "sit on columns".